Skip directly to content

Top Writing

To read more please click the title or the picture.
Title The Story
Ice Selendang Mayang

Selendang Mayang means shawl of a virgin, a name referring to a beautiful girl who dances.  If you go to the old city of Jakarta, after entering the various museums you must be tired and thirsty. Moreover, during the sweltering afternoon, you will look for a refreshing drink. On the edge of the square Jakarta History Museum there are many sellers of drinks, one of which is the ice Selendang Mayang. Try one glass, deal price only 6000 Rupiahs or US$ 0.6, ice Selendang Mayang is going to make you fresh and also full stomach. Why? That's what we write here.

Of the color it would have been

Seri ID 009Halaman Tengah

Seperti ayahnya dia adalah Sinshe yang memberikan perhatiannya kepada orang miskin. Dia belajar menjadi sinshe dari ayahnya, selain itu juga belajar dari kitab-kitab pengobatan raja-raja. Bukan hanya pengobatan tusuk jarum yang dia kuasai tetapi ramuan-ramuan obat dari tumbuh-tumbuhan dan binatang yang diawetkan. Dengan sigap dia memeriksa pasien, mempelajari anatomi tubuh untuk kemudian diterapi dengan jarum ditusukkan pada bagian-bagian tubuh yang sakit untuk mendapatkan Chi atau nafas kehidupan.

Series EN 009

Like his father Sinshe Tan was a sinshe who gave his attention to the poor. Besides he learned to be a sinshe from his father, he also learned from the books of the treatment of kings. Not only acupuncture he also learned drug ingredients from plants and preserved animals. Deftly he examined the patient, studied the anatomy and then treated with needles inserted in the sick parts of the body to get Chi or the breath of life. In traditional Chinese medicine, the principle of healing with acupuncture was needling at Chi points spread throughout the body.

Seri ID 008Gang di Depan Rumah Marga Tan

Marga Tan sendiri terdiri dari banyak keluarga yang terhitung sebagai pendiri kota Fuqing. Dari semenjak jaman dinasti Ming keluarga Tan sangat berwibawa dan di hormati oleh marga-marga yang lain. Mereka telah turun temurun dan menyebar di provinsi Fujian dan bahkan ke Nusantara. Di Fuqing sendiri mereka mereka berkumpul di tengah kota menguasai perdagangan dan pengobatan.

* * *

Di jalan yang sempit, didalam perkampungan padat di tengah kota Fuqing,  berbelok-belok dan tersusun dari batu, tampak orang-orang miskin bergerombol membuang waktu dengan mengobrol.

Series EN 008

The Tan clan itself consisted of many families were considered as the founder of the Fuqing city. Since the Ming Dynasty the Tan family had been very authoritative and respected by the other clans. They had been hereditary and spread in Fujian province and even to the archipelago. In Fuqing they lived the city center, controlled trade and medical treatment.

* * *

In the narrow streets, in dense neighborhoods in the Fuqing city center, having many curves and composed of rock, poor people clustered waste time chatting. This alley intersection was comfortable for chatting.

Seri ID 007Permukiman di Fuqing yang Padat

Sementara itu orang lalu lalang dibawah Pailou – Gerbang Kota -  yang berdiri tegak sejak beberapa ratus tahun yang lalu. Mereka biasanya petani yang membawa sayuran ke kota. Sesungguhnya daerah luar kota Fuqing memiliki tanah yang makmur, dengan sawah yang menghampar mencukupi kehidupan rakyatnya. Tetapi pemerintah seakan mengacuhkan kemakmuran ini.

Fuqing kota yang padat, penuh sesak dengan pedagang dan bercampur-baur dengan pengemis, tidak pernah sepi dan selalu hidup.Rumah dimana para pedagang berjualan, penuh dengan barang dagangan, tampak kotor dan berdebu.

Series EN 007

While the people passing under the Pailou – the city Gate - that stood since a few hundred years ago. They were usually farmers who bring vegetables to the city. Indeed, outside the area of Fuqing city had a prosperous land, with rice fields extended fulfilling people’s daily live. But the government seemed to ignore this prosperity.

Fuqing was a crowded city, crowded with merchants and mingled with beggars, never quiet and always alive. The building where traders sold filled with merchandise, looked dirty and dusty.

Akupuntur – Tusuk Jarum di Jakarta

Kalau kita berbicara tentang Batavia, rasanya tidak lengkap kalau tidak ngobrol soal pengobatan dan toko obat tradisional Tionghoa yang sudah dikenal luas dan dipergunakan oleh semua orang. Pengobatan dan obat tradisional Tionghoa sudah dikenal sejak orang Tionghoa berada di pulau Jawa bahkan lebih tua kota Batavia itu sendiri. Bahkan sekarang tatkala pengobatan modern telah dikenal luas, banyak orang yang masih mencari kesembuhan dengan Pengobatan dan obat tradisional Tionghoa. Seakan dua hal ini sudah mendarah daging dihati masyarakat.

Acupuncture In Old Jakarta

If we talk about Batavia, it is not complete if we do not talk about traditional Chinese medical treatment and medicine store that has been widely recognized and used by everyone. Traditional Chinese medical treatment and medicine has been known since the Chinese have lived in Java, older than the city of Batavia itself. Even now when modern medicine has been widely recognized, many people are still looking for a cure with traditional Chinese medical treatment and medicine. As if these two things are ingrained in the hearts of the people.

Seri ID 006View Yang Lain dari Sungai Naga

Fuqing adalah kota yang penuh dengan mandarin yang korup. Mereka adalah para pegawai pemerintah yang kotor tangannya dengan uang yang didapat dibawah meja. Pada tahun yang buruk ini, sungai naga menampakkan kemuramannya. Para Mandarin yang berkuasa murka karena pemberontakan bergejolak tiada akhir. Sebenarnya jaman kaisar Yongzheng ini adalah pertengahan dinasti Qing yang diwarnai dengan banyak kemajuan. Sayang, kemajuan dan kemakmuran ini tidak mampu menjangkau semua rakyat terutama di Tiongkok Selatan yang masih banyak kemiskinan.

Pages